J'ai prononcé le discours d'ouverture de la journée Scrum en Afrique du Sud, en remplacement de Ken Schwaber qui avait eu un accident de vélo la semaine précédente. Le groupe m'a demandé de parler du document que nous avons présenté à Agile 2009, intitulé "Take No Prisoners : Comment un groupe de capital-risque fait du Scrum".
Tout le monde s'est bien amusé, même si je l'ai fait à distance en utilisant Acrobat Connect et Skype vidéo. Cliquez ici pour le diaporama. Pour consulter l'article, cliquez sur "Documents de Jeff Sutherland"sur le côté gauche de la page. Le document est en train d'être développé et mis à jour pour la Hawaii International Conference on Systems Sciences et sera téléchargé sous peu.
French 
English 
Spanish