Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : [12 mars 2019]

VEUILLEZ LIRE LES CONDITIONS DE SERVICE AVANT D'UTILISER LE SITE WEB.

Les présentes conditions de service sont conclues entre vous et Scrum Inc., une société du Massachusetts (" Scrum Inc. ", " fournisseur ", " je ", " nous ", " mon ", " notre ", " nous " ou " société "). Les conditions générales suivantes, ainsi que tous les documents qu'elles intègrent expressément par référence, collectivement, les présentes conditions de service ("CGS"), régissent votre accès et votre utilisation de scruminc.com et/ou scrumlab.litmos.com/, y compris tout contenu, fonctionnalité et service offert sur ou par l'intermédiaire de scruminc.com et/ou scrumlab.litmos.com/ (le(s) "site(s) Web"), que ce soit en tant qu'invité ou en tant qu'utilisateur enregistré.

Acceptation des conditions de service

En accédant ou en utilisant le(s) site(s) web ou en cliquant pour accepter les CGU lorsque cette option vous est proposée, vous acceptez d'être lié et de respecter ces CGU et notre politique de protection de la vie privée, qui se trouve à l'adresse suivante scruminc.com/privacy-policy/, incorporé dans le présent document par référence. Si vous ne souhaitez pas accepter les présentes CGU ou la politique de confidentialité, vous ne devez pas accéder au site web, y établir un lien ou l'utiliser.

Le(s) site(s) web est(sont) proposé(s) et disponible(s) aux utilisateurs âgés de 18 ans ou plus. En accédant au(x) site(s) web ou en l'utilisant, vous déclarez et garantissez que vous avez l'âge légal pour conclure un contrat contraignant avec la société et que vous remplissez toutes les conditions d'éligibilité susmentionnées. Si vous ne remplissez pas toutes ces conditions, vous ne devez pas accéder au(x) site(s) web ni l'utiliser.

Modifications des conditions de service

Nous pouvons réviser et mettre à jour les présentes CGU de temps à autre, à notre seule discrétion. Toutes les modifications entrent en vigueur dès que nous les publions et s'appliquent à tout accès au(x) site(s) web et à toute utilisation de celui-ci(ceux-ci) par la suite. En continuant à utiliser le(s) site(s) web après la publication des CGU révisées, vous acceptez les modifications. En conséquence, vous devez continuer à consulter les CGU chaque fois que vous accédez au(x) site(s) web, que vous y accédez par un lien ou que vous l'utilisez.

Recours à l'information

Les informations présentées sur ou via le(s) site(s) Internet sont mises à disposition uniquement à des fins d'information générale. Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'utilité de ces informations. La confiance que vous accordez à ces informations est strictement à vos risques et périls. Nous déclinons toute responsabilité découlant de la confiance que vous ou tout autre visiteur du (des) site(s) Internet accordez à ces informations, ou que toute personne peut être informée de leur contenu.

Le(s) site(s) web peut(vent) inclure du contenu fourni par des tiers, y compris du matériel fourni par d'autres utilisateurs, des blogueurs et des concédants de licence tiers, des syndics, des agrégateurs et/ou des services d'information. Toutes les déclarations et/ou opinions exprimées dans ces documents, et tous les articles et réponses aux questions et autres contenus, autres que le contenu fourni par la société, sont uniquement les opinions et la responsabilité de la personne ou de l'entité qui fournit ces documents. Ces documents ne reflètent pas nécessairement l'opinion de l'entreprise. Nous ne sommes pas responsables, ni envers vous ni envers des tiers, du contenu ou de l'exactitude des documents fournis par des tiers.

Accès au(x) site(s) web et sécurité du compte

Nous nous réservons le droit de retirer ou de modifier le(s) site(s) web, ainsi que tout service ou matériel que nous fournissons sur le(s) site(s) web, à notre seule discrétion et sans préavis. Nous ne serons pas responsables si, pour quelque raison que ce soit, tout ou partie du (des) site(s) web est indisponible à tout moment ou pour toute période. De temps à autre, nous pouvons restreindre l'accès à certaines parties du ou des sites web, ou à l'ensemble du ou des sites web, aux utilisateurs, y compris aux utilisateurs enregistrés.

Vous êtes responsable de :

prendre toutes les dispositions nécessaires pour vous permettre d'accéder au(x) site(s) Internet.

Veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent au(x) site(s) Internet par le biais de votre connexion Internet soient informées des présentes CGU et s'y conforment.

Pour accéder au(x) site(s) Internet ou à certaines des ressources qu'il(s) propose(nt), il peut vous être demandé de fournir certains détails d'enregistrement ou d'autres informations. L'utilisation du ou des sites web est subordonnée à l'exactitude, à l'actualité et à l'exhaustivité de toutes les informations que vous fournissez sur le site web. Vous acceptez que toutes les informations que vous fournissez pour vous inscrire sur le(s) site(s) web ou autrement, y compris, mais sans s'y limiter, par l'utilisation de toute fonction interactive sur le(s) site(s) web, soient régies par notre politique de confidentialité, et vous consentez à toutes les actions que nous entreprenons à l'égard de vos informations conformément à notre politique de confidentialité.

Si vous choisissez ou recevez un nom d'utilisateur, un mot de passe ou tout autre élément d'information dans le cadre de nos procédures de sécurité, vous devez traiter ces informations de manière confidentielle et ne pas les divulguer à d'autres personnes ou entités. Vous reconnaissez également que votre compte vous est personnel et vous acceptez de ne pas donner à une autre personne l'accès à ce(s) site(s) web ou à des parties de celui-ci en utilisant votre nom d'utilisateur, votre mot de passe ou d'autres informations de sécurité. Vous acceptez de nous informer immédiatement de tout accès non autorisé à votre nom d'utilisateur ou à votre mot de passe, de toute utilisation de ceux-ci ou de toute autre violation de la sécurité. Vous acceptez également de vous assurer que vous quittez votre compte à la fin de chaque session. Vous devez être particulièrement prudent lorsque vous accédez à votre compte à partir d'un ordinateur public ou partagé afin que d'autres personnes ne puissent pas voir ou enregistrer votre mot de passe ou d'autres informations personnelles.

Nous avons le droit de désactiver tout nom d'utilisateur, mot de passe ou autre identifiant, qu'il ait été choisi par vous ou fourni par nous, à tout moment et à notre seule discrétion, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, y compris si, à notre avis, vous avez enfreint l'une des dispositions des présentes CGU.

Droits de propriété intellectuelle

Le(s) site(s) web et l'ensemble de son contenu, de ses caractéristiques et de ses fonctionnalités (y compris, mais sans s'y limiter, toutes les informations, les logiciels, les textes, les affichages, les images, les vidéos et les sons, ainsi que leur conception, leur sélection et leur disposition) sont la propriété de la société, de ses concédants de licence ou d'autres fournisseurs de ce matériel et sont protégés par les lois américaines et internationales sur les droits d'auteur, les marques, les brevets, les secrets commerciaux et d'autres lois sur la propriété intellectuelle ou les droits d'auteur.

Les présentes CGU vous autorisent à utiliser le(s) site(s) web pour votre usage personnel et non commercial uniquement. Vous ne devez pas reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, republier, télécharger, stocker ou transmettre tout matériel sur notre (nos) site(s) web, sauf dans les cas suivants :

Votre ordinateur peut stocker temporairement des copies de ce matériel dans la mémoire vive dans le cadre de l'accès et de la visualisation de ce matériel.

Vous pouvez stocker des fichiers qui sont automatiquement mis en cache par votre navigateur Web à des fins d'amélioration de l'affichage.

Vous pouvez imprimer ou télécharger une copie d'un nombre raisonnable de pages du ou des sites web pour votre usage personnel et non commercial, et non pour une reproduction, une publication ou une distribution ultérieure.

Si nous fournissons des applications de bureau, mobiles ou autres à télécharger, vous pouvez en télécharger une seule copie sur votre ordinateur ou votre appareil mobile uniquement pour votre usage personnel et non commercial, à condition que vous acceptiez d'être lié par notre contrat de licence d'utilisateur final pour ces applications.

Si nous fournissons des fonctions de médias sociaux, telles que définies dans la section "Fonctions de médias sociaux" ci-dessous, avec certains contenus, vous pouvez entreprendre les actions permises par ces fonctions.

Vous ne devez pas :

Modifier les copies de tout matériel provenant du/des site(s) Internet.

Utiliser des illustrations, des photographies, des séquences vidéo ou audio, ou tout autre graphique séparément du texte qui les accompagne.

supprimer ou modifier toute mention de droit d'auteur, de marque ou d'autres droits de propriété sur les copies de documents provenant du ou des sites web.

Vous ne devez pas accéder ou utiliser à des fins commerciales toute partie du ou des sites web ou tout service ou matériel disponible par l'intermédiaire du ou des sites web.

Si vous souhaitez faire un usage du matériel sur le(s) site(s) web autre que celui prévu dans la présente section, veuillez adresser votre demande à website-support@scruminc.com

Si vous imprimez, copiez, modifiez, téléchargez ou utilisez d'une autre manière ou donnez accès à une autre personne à une partie quelconque du ou des sites web en violation des CGU, votre droit d'utiliser le ou les sites web cessera immédiatement et vous devrez, à notre discrétion, renvoyer ou détruire toutes les copies du matériel que vous avez faites. Aucun droit, titre ou intérêt concernant le(s) site(s) web ou tout contenu du(des) site(s) web ne vous est transféré, et tous les droits qui ne sont pas expressément accordés sont réservés par la société. Toute utilisation du (des) site(s) Internet non expressément autorisée par les présentes CGU constitue une violation des présentes CGU et peut enfreindre les lois sur les droits d'auteur, les marques commerciales et d'autres lois.

Scrum Inc® est une marque commerciale et/ou une marque de service de la société. Toutes les autres marques, marques de service et logos utilisés sur nos sites web sont des marques, marques de service ou logos de leurs propriétaires respectifs.

Licence d'utilisation

L'autorisation est accordée de télécharger temporairement une copie du matériel (information ou logiciel) du(des) site(s) web à des fins de visualisation transitoire personnelle et non commerciale uniquement. Il s'agit d'une licence et non d'un transfert de titre, et dans le cadre de cette licence, vous ne pouvez pas :

modifier ou copier le matériel.

utiliser le matériel à des fins commerciales ou pour une présentation publique (commerciale ou non).

tenter de décompiler ou d'inverser l'ingénierie de tout logiciel contenu sur le(s) site(s) Internet.

supprimer toute mention de droit d'auteur ou autre mention de propriété du matériel ; ou

transférer le matériel à une autre personne ou le "refléter" sur un autre serveur.

Cette licence sera automatiquement résiliée sans remboursement si vous violez l'une de ces restrictions et peut être résiliée par la Société à tout moment avec un remboursement au prorata. Lorsque vous mettez fin à votre abonnement ou à votre accord de service pour accéder à ces documents, vous devez détruire tous les documents téléchargés en votre possession, qu'ils soient sous forme électronique ou imprimée.

Votre licence d'utilisation vous accorde, à vous et à vous seul [utilisateur désigné], le droit d'utiliser le(s) site(s) web pour votre usage personnel. Il est strictement interdit de permettre à une autre personne de se connecter au site web en utilisant vos identifiants de connexion ("partage de compte"). La Société se réserve le droit d'annuler votre licence d'utilisation et de désactiver votre compte (sans remboursement) si nous avons des raisons de croire que vous êtes impliqué dans le partage de compte ou que vous utilisez l'un de nos supports d'apprentissage en ligne pour former d'autres personnes qui n'ont pas de licence d'accès à ces supports.

Les utilisateurs de Scrumlab Enterprise peuvent accéder à Scrumlab Enterprise sur scrumlab.litmos.com. Si vous vous connectez à votre compte sur scrumlab.litmos.com, vous acceptez d'être un "utilisateur actif" du (des) site(s) web pour le mois civil en cours. Cela sera pris en compte dans votre limite totale d'utilisateurs actifs mensuels ("MAU"). Vous reconnaissez que si vous dépassez la limite d'UAM définie dans votre abonnement, vous serez redevable de frais de dépassement au taux de $25/Mois pour chaque UAM dépassant le nombre de licences achetées tel que défini dans votre abonnement.

Les utilisateurs de Scrum Startup for Teams peuvent accéder au site web de Scrum Startup for Teams à l'adresse https://ss4T.scruminc.com. Si vous vous connectez à votre compte à l'adresse https://ss4t.scruminc.com, vous acceptez d'être un "utilisateur actif" du ou des sites web pour la période contractuelle en cours de votre organisation. Cela sera pris en compte dans la limite du nombre de sièges nominatifs de votre entreprise. Vous reconnaissez que si vous dépassez la limite de sièges nommés définie dans votre contrat de service, vous serez redevable de frais de dépassement au taux par siège de $499 pour chaque siège dépassant le nombre de licences achetées tel que défini dans votre contrat de service au moment de l'achat.

Accès à vie à Scrum Startup for Teams
Si votre contrat de service fait référence à l'accès à vie : L'accès à vie à Scrum Startup for Teams donne à chaque utilisateur nommé un accès complet et à vie à tout le contenu actuel et futur du cours.

Une fois que la licence a un utilisateur nommé, cet accès à vie est non transférable et non remboursable. Chaque licence de siège nominatif donne un accès à vie à un (1) seul utilisateur, et ne peut être partagée ni le contenu téléchargé vers une autre base de données ou un réseau public de quelque nature que ce soit.

Important : Tout compte surpris à partager son accès à vie ou tout matériel de cours sans consentement écrit verra son accès à vie révoqué sans remboursement.

L'accès à vie se réfère à la durée de vie du produit. Scrum Inc. hébergera le cours et le matériel de Scrum Startup for Teams pendant au moins cinq ans après la dernière vente du cours.

Règles de conduite

Vous ne pouvez utiliser le(s) site(s) web qu'à des fins légales et conformément aux présentes CGU. Vous acceptez de ne pas utiliser le(s) site(s) web :

D'une manière qui enfreint toute loi ou réglementation fédérale, nationale, locale ou internationale applicable (y compris, mais sans s'y limiter, toute loi concernant l'exportation de données ou de logiciels vers et depuis les États-Unis ou d'autres pays).
dans le but d'exploiter, de nuire ou de tenter d'exploiter ou de nuire à des mineurs de quelque manière que ce soit en les exposant à un contenu inapproprié, en leur demandant des informations personnellement identifiables ou de toute autre manière.
d'envoyer, de recevoir sciemment, de charger, de télécharger, d'utiliser ou de réutiliser tout matériel qui ne respecte pas les normes de contenu définies dans la section "Normes de contenu" des présentes CGU.

transmettre ou faire envoyer tout matériel publicitaire ou promotionnel sans notre accord écrit préalable, y compris tout "courrier indésirable", "lettre en chaîne", "spam" ou toute autre sollicitation similaire.

Usurper ou tenter d'usurper l'identité de la société, d'un employé de la société, d'un autre utilisateur ou de toute autre personne ou entité (y compris, mais sans s'y limiter, en utilisant des adresses électroniques ou des noms d'écran associés à l'une des personnes susmentionnées).

Adopter tout autre comportement qui limite ou empêche l'utilisation ou la jouissance du site web par quiconque, ou qui, selon notre appréciation, peut nuire à la société ou aux utilisateurs du site web ou les exposer à des responsabilités.

En outre, vous vous engagez à ne pas :

Utiliser le(s) site(s) web d'une manière qui pourrait désactiver, surcharger, endommager ou détériorer le(s) site(s) web ou interférer avec l'utilisation du(des) site(s) web par d'autres parties, y compris leur capacité à s'engager dans des activités en temps réel par le biais du(des) site(s) web.

utiliser un robot, une araignée ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder au(x) site(s) web à quelque fin que ce soit, y compris pour contrôler ou copier le contenu du(des) site(s) web.

Utiliser tout procédé manuel pour contrôler ou copier tout matériel sur le(s) site(s) Web ou à toute autre fin non autorisée sans notre consentement écrit préalable.

Utiliser un dispositif, un logiciel ou une routine qui interfère avec le bon fonctionnement du/des site(s) web.

Introduire des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes logiques ou tout autre matériel malveillant ou technologiquement nuisible.

tenter d'obtenir un accès non autorisé, d'interférer, d'endommager ou de perturber toute partie du ou des sites web, le serveur sur lequel le ou les sites web sont stockés, ou tout serveur, ordinateur ou base de données connecté au(x) site(s) web.

Attaquer le site web par le biais d'une attaque par déni de service ou d'une attaque par déni de service distribué.

tenter d'interférer avec le bon fonctionnement du/des site(s) Internet.

En outre, vous vous engagez à ne pas :

télécharger, afficher, envoyer par courrier électronique, transmettre ou mettre à disposition tout contenu illégal, nuisible, menaçant, abusif, harcelant, diffamatoire, vulgaire, obscène, calomnieux, portant atteinte à la vie privée d'autrui, haineux, racial, ethnique ou répréhensible de toute autre manière ;

"traquer" ou harceler de toute autre manière une autre personne ;

falsifier des en-têtes ou manipuler de toute autre manière des identifiants afin de dissimuler l'origine de tout contenu transmis par l'intermédiaire du (des) site(s) web ;

télécharger, afficher, envoyer par courrier électronique, transmettre ou mettre à disposition tout contenu que vous n'avez pas le droit de mettre à disposition en vertu d'une loi ou de relations contractuelles ou fiduciaires ;

télécharger, afficher, envoyer par courrier électronique, transmettre ou mettre à disposition de quelque manière que ce soit un contenu qui enfreint un brevet, une marque, un secret commercial, un droit d'auteur ou d'autres droits de propriété d'une partie ;

perturber le flux normal du dialogue ou agir d'une manière qui affecte négativement la capacité des autres utilisateurs à s'engager dans des échanges en temps réel ;

interférer avec ou perturber le(s) site(s) web ou les serveurs ou réseaux connectés au(x) site(s) web, ou désobéir à toute exigence, procédure, politique ou réglementation des réseaux connectés au(x) site(s) web ;

collecter ou stocker des données à caractère personnel concernant d'autres utilisateurs en rapport avec les comportements et activités interdits énoncés dans les paragraphes ci-dessus.

Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, échanger, revendre ou exploiter à des fins commerciales toute partie du ou des sites web (y compris votre nom d'utilisateur), l'utilisation du ou des sites web ou l'accès au ou aux sites web. Vous reconnaissez que votre compte n'est pas transférable et que vous êtes seul responsable de toutes les actions entreprises par l'intermédiaire de votre compte, que ces actions aient été ou non effectuées à votre connaissance ou avec votre autorisation. Vous acceptez de conserver soigneusement le mot de passe de votre compte, en étant pleinement conscient que le fait de ne pas le sécuriser permettra à d'autres personnes d'effectuer des transactions sur le(s) site(s) web, pour lesquelles vous serez légalement responsable.

Contributions des utilisateurs

Le(s) site(s) web peut(vent) contenir des tableaux d'affichage, des espaces de discussion, des pages web ou profils personnels, des forums, des tableaux d'affichage et d'autres fonctions interactives (collectivement, "services interactifs") qui permettent aux utilisateurs de poster, soumettre, publier, afficher ou transmettre à d'autres utilisateurs ou à d'autres personnes (ci-après, "poster") du contenu ou des éléments (collectivement, "contributions de l'utilisateur") sur le(s) site(s) web ou par l'intermédiaire de celui-ci(ceux-ci).

Toutes les contributions des utilisateurs doivent être conformes aux normes de contenu définies dans les présentes CGU.

Toute contribution d'utilisateur que vous publiez sur le site sera considérée comme non confidentielle et non exclusive. En fournissant une contribution d'utilisateur sur le(s) site(s) web, vous nous accordez, ainsi qu'à nos sociétés affiliées et à nos prestataires de services, et à chacun de leurs et de nos licenciés, successeurs et ayants droit respectifs, le droit d'utiliser, de reproduire, de modifier, d'exécuter, d'afficher, de distribuer et de divulguer de toute autre manière à des tiers ce matériel à quelque fin que ce soit.

Vous déclarez et garantissez que

Vous possédez ou contrôlez tous les droits relatifs aux contributions de l'utilisateur et avez le droit d'accorder la licence susmentionnée à nous-mêmes, à nos sociétés affiliées et à nos prestataires de services, ainsi qu'à chacun de leurs et de nos licenciés, successeurs et ayants droit respectifs.

Toutes vos contributions d'utilisateur sont et seront conformes aux présentes CGU.

Vous comprenez et reconnaissez que vous êtes responsable de toute contribution de l'utilisateur que vous soumettez ou apportez, et que vous, et non la société, êtes entièrement responsable de ce contenu, y compris de sa légalité, de sa fiabilité, de son exactitude et de son caractère approprié.

Nous ne sommes pas responsables envers des tiers du contenu ou de l'exactitude des contributions d'utilisateurs publiées par vous ou par tout autre utilisateur du ou des sites web.

Contrôle et mise en œuvre ; résiliation

Nous avons le droit de :

supprimer ou refuser de publier toute contribution de l'utilisateur, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, à notre seule discrétion.

Prendre toute mesure concernant une contribution d'utilisateur que nous jugeons nécessaire ou appropriée à notre seule discrétion, y compris si nous pensons que cette contribution d'utilisateur viole les CGU, y compris les normes de contenu, enfreint tout droit de propriété intellectuelle ou tout autre droit d'une personne ou d'une entité, menace la sécurité personnelle des utilisateurs du ou des sites web ou du public, ou pourrait engager la responsabilité de la société.

divulguer votre identité ou d'autres informations vous concernant à un tiers qui prétend que le matériel que vous avez publié viole ses droits, y compris ses droits de propriété intellectuelle ou son droit au respect de la vie privée.

prendre les mesures juridiques appropriées, y compris, sans s'y limiter, le renvoi aux autorités chargées de l'application de la loi, en cas d'utilisation illégale ou non autorisée du/des site(s) web.

Résilier ou suspendre votre accès à tout ou partie du/des site(s) web pour quelque raison que ce soit ou sans raison, y compris, mais sans s'y limiter, toute violation des présentes CGU.

Sans limiter la portée de ce qui précède, nous avons le droit de coopérer pleinement avec les autorités chargées de l'application de la loi ou avec les tribunaux qui nous demandent ou nous ordonnent de divulguer l'identité ou d'autres informations de toute personne publiant des documents sur le(s) site(s) web ou par l'intermédiaire de celui-ci(ceux-ci). VOUS RENONCEZ À TOUTE RÉCLAMATION RÉSULTANT D'UNE ACTION ENTREPRISE PAR L'UNE DES PARTIES SUSMENTIONNÉES AU COURS OU À LA SUITE D'UNE ENQUÊTE MENÉE PAR CES PARTIES OU PAR LES AUTORITÉS CHARGÉES DE L'APPLICATION DE LA LOI, ET VOUS DÉGAGEZ DE TOUTE RESPONSABILITÉ LA SOCIÉTÉ ET SES AFFILIÉS, LICENCIÉS ET PRESTATAIRES DE SERVICES À L'ÉGARD DE CETTE ACTION.

Toutefois, nous ne pouvons pas nous engager à vérifier le matériel avant qu'il ne soit publié sur le(s) site(s) web, et nous ne pouvons pas garantir la suppression rapide du matériel répréhensible une fois qu'il a été publié. En conséquence, nous n'assumons aucune responsabilité pour toute action ou inaction concernant les transmissions, les communications ou le contenu fourni par un utilisateur ou un tiers. Nous n'avons aucune responsabilité envers qui que ce soit pour l'exécution ou la non-exécution des activités décrites dans la présente section.

Votre droit d'accès et d'utilisation du (des) site(s) Internet prend fin immédiatement et sans préavis en cas de violation du présent accord. Les obligations qui vous incombent en vertu du présent accord survivent à l'expiration ou à la résiliation du présent accord pour quelque raison que ce soit.

Normes de contenu

Ces normes de contenu s'appliquent à toutes les contributions des utilisateurs et à l'utilisation des services interactifs. Les contributions des utilisateurs doivent être entièrement conformes à toutes les lois et réglementations fédérales, nationales, locales et internationales applicables. Sans limiter ce qui précède, les contributions des utilisateurs ne doivent pas :

contenir du matériel diffamatoire, obscène, indécent, abusif, offensant, harcelant, violent, haineux, incendiaire ou autrement répréhensible.

Promouvoir du matériel sexuellement explicite ou pornographique, la violence ou la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'âge.

enfreindre un brevet, une marque, un secret commercial, un droit d'auteur ou tout autre droit de propriété intellectuelle ou autre droit d'une autre personne.

violer les droits légaux (y compris les droits de publicité et de respect de la vie privée) d'autrui ou contenir des éléments susceptibles d'engager la responsabilité civile ou pénale d'autrui en vertu des lois ou réglementations applicables ou d'entrer en conflit avec les présentes CGU et notre politique en matière de respect de la vie privée.

Être susceptible de tromper une personne.

Promouvoir toute activité illégale, ou préconiser, promouvoir ou aider tout acte illégal.

causer une gêne, un désagrément ou une anxiété inutile ou être susceptible de contrarier, d'embarrasser, d'alarmer ou d'ennuyer une autre personne.

Usurper l'identité d'une personne, ou présenter de manière erronée votre identité ou votre affiliation à une personne ou à une organisation.

Impliquer des activités commerciales ou des ventes, telles que des concours, des loteries et d'autres promotions des ventes, du troc ou de la publicité.

Donner l'impression qu'elles émanent de nous ou de toute autre personne ou entité ou qu'elles sont approuvées par nous ou toute autre personne ou entité si ce n'est pas le cas.

Violation des droits d'auteur

Si vous pensez que votre travail a été copié d'une manière qui constitue une violation des droits d'auteur, veuillez fournir à l'agent des droits d'auteur du fournisseur les informations écrites spécifiées ci-dessous :

Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d'auteur ;

Une description de l'œuvre protégée par des droits d'auteur qui, selon vous, a été violée ;

Une description de l'endroit où se trouve sur le site le matériel que vous prétendez être en infraction ;

votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique ;

Une déclaration de votre part indiquant que vous pensez de bonne foi que l'utilisation contestée n'est pas autorisée par le titulaire des droits d'auteur, son agent ou la loi (y compris, mais sans s'y limiter, l'autorisation en tant qu'"utilisation équitable" en vertu de l'article 107 du 17 U.S.C.) ;

Une déclaration de votre part, sous peine de parjure, selon laquelle les informations ci-dessus dans votre avis sont exactes et que vous êtes le titulaire du droit d'auteur ou autorisé à agir au nom du titulaire du droit d'auteur.

Veuillez noter que cette procédure est exclusivement destinée à informer le fournisseur que votre matériel protégé par des droits d'auteur a été enfreint. L'agent chargé des droits d'auteur du fournisseur pour les notifications de violation des droits d'auteur sur son site peut être contacté comme suit :

Scrum, Inc.
A l'attention du service des droits d'auteur
One Broadway
14ème étage (CIC)
Cambridge, MA 02142

Informations vous concernant et concernant vos visites sur le(s) site(s) web

Toutes les informations que nous recueillons sur ce site web sont soumises à notre politique de protection de la vie privée. En utilisant le site web, vous acceptez toutes les mesures que nous prenons à l'égard de vos informations conformément à la politique de protection de la vie privée.

Liens vers/depuis le(s) site(s) web et les fonctionnalités de médias sociaux

Vous pouvez créer un lien vers notre (nos) site(s) web, à condition de le faire d'une manière équitable et légale et de ne pas porter atteinte à notre réputation ou d'en tirer profit, mais vous ne devez pas établir un lien de manière à suggérer une quelconque forme d'association, d'approbation ou de soutien de notre part sans notre consentement écrit exprès.

Ce(s) site(s) Internet peut(vent) fournir certaines fonctionnalités de médias sociaux qui vous permettent de :

Créer un lien depuis votre propre site web ou celui de certains tiers vers certains contenus de ce(s) site(s) web.

Envoyer des courriers électroniques ou d'autres communications contenant certains contenus ou des liens vers certains contenus sur ce(s) site(s) web.

Faire en sorte que des parties limitées du contenu de ce(s) site(s) Web soient affichées ou semblent être affichées sur votre propre site Web ou sur certains sites Web de tiers.

Vous ne pouvez utiliser ces fonctions que dans la mesure où elles sont fournies par nous, uniquement en ce qui concerne le contenu avec lequel elles sont affichées et conformément à toutes les conditions supplémentaires que nous fournissons en ce qui concerne ces fonctions. Sous réserve de ce qui précède, vous ne devez pas :

établir un lien à partir d'un ou de plusieurs sites web dont vous n'êtes pas propriétaire.

Faire en sorte que le(s) site(s) web ou des parties de celui-ci soient affichés sur un autre site ou semblent être affichés par un autre site, par exemple par le biais d'un cadrage, d'un lien profond ou d'un lien en ligne.

autrement, prendre des mesures à l'égard du contenu de ce(s) site(s) Web qui seraient incompatibles avec toute autre disposition de la présente directive. ces CGU.

Le(s) site(s) web à partir duquel (desquels) vous établissez un lien, ou sur lequel (lesquels) vous rendez certains contenus accessibles, doit (doivent) être conforme(s) à tous égards aux normes de contenu énoncées dans les présentes CGU.

Vous acceptez de coopérer avec nous pour faire cesser immédiatement tout cadrage ou lien non autorisé. Nous nous réservons le droit de retirer l'autorisation de créer des liens sans préavis.

Si le(s) site(s) web contient(nt) des liens vers d'autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens ne sont fournis que pour votre commodité. Cela inclut les liens contenus dans les publicités, y compris les bannières publicitaires et les liens sponsorisés. Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites ou ressources et n'acceptons aucune responsabilité à leur égard, ni pour les pertes ou dommages qui pourraient résulter de leur utilisation. Si vous décidez d'accéder à l'un des sites web de tiers liés à ce(s) site(s) web, vous le faites entièrement à vos propres risques et sous réserve des conditions d'utilisation de ce(s) site(s) web. La Société n'a pas vérifié les liens et n'est pas responsable du contenu des sites web liés. La Société n'approuve aucun des liens.

Nous pouvons désactiver tout ou partie des fonctionnalités des médias sociaux et des liens à tout moment, sans préavis et à notre discrétion.

Indemnité

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité la Société, ses sociétés affiliées, ses concédants de licence et ses fournisseurs de services, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, contractants, agents, concédants de licence, fournisseurs, successeurs et ayants droit respectifs, en cas de réclamations, responsabilités, dommages, jugements, récompenses, pertes, coûts, dépenses, ou frais (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) découlant de ou liés à votre violation des présentes CGU ou à votre utilisation du ou des sites web, y compris, mais sans s'y limiter, vos contributions d'utilisateur, toute utilisation du contenu, des services et des produits du ou des sites web autre que celle expressément autorisée dans les présentes CGU ou votre utilisation de toute information obtenue à partir du ou des sites web.

Clause de non-responsabilité

Vous comprenez que nous ne pouvons pas garantir que les fichiers disponibles pour le téléchargement sur l'internet ou sur le(s) site(s) web seront exempts de virus ou d'autres codes destructeurs, et que nous ne le faisons pas. Il vous incombe de mettre en œuvre des procédures et des points de contrôle suffisants pour répondre à vos exigences particulières en matière de protection antivirus et d'exactitude de l'entrée et de la sortie des données, et de conserver un moyen externe à notre site pour toute reconstruction de données perdues. DANS TOUTE LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE ATTAQUE PAR DÉNI DE SERVICE DISTRIBUÉ, DES VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS TECHNOLOGIQUEMENT NUISIBLES SUSCEPTIBLES D'INFECTER VOTRE ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE, VOS PROGRAMMES INFORMATIQUES, VOS DONNÉES OU D'AUTRES ÉLÉMENTS DE PROPRIÉTÉ EN RAISON DE VOTRE UTILISATION DU (DES) SITE(S) WEB OU DE TOUT SERVICE OU ÉLÉMENT OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DU (DES) SITE(S) WEB OU DE VOTRE TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT ÉLÉMENT AFFICHÉ SUR CELUI-CI OU SUR TOUT SITE WEB QUI LUI EST LIÉ.

VOUS UTILISEZ LE(S) SITE(S) WEB, SON CONTENU ET TOUS LES SERVICES OU ÉLÉMENTS OBTENUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DU(DES) SITE(S) WEB À VOS PROPRES RISQUES. LE(S) SITE(S) WEB, SON CONTENU ET TOUS LES SERVICES OU ÉLÉMENTS OBTENUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DU(DES) SITE(S) WEB SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET "TELS QUE DISPONIBLES", SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. NI L'ENTREPRISE NI AUCUNE PERSONNE ASSOCIÉE À L'ENTREPRISE NE DONNE DE GARANTIE OU NE FAIT DE DÉCLARATION CONCERNANT L'EXHAUSTIVITÉ, LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, LA QUALITÉ, L'EXACTITUDE OU LA DISPONIBILITÉ DU (DES) SITE(S) WEB. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, NI LA SOCIÉTÉ NI AUCUNE PERSONNE ASSOCIÉE À LA SOCIÉTÉ NE DÉCLARE OU NE GARANTIT QUE LE(S) SITE(S) WEB, SON CONTENU, OU TOUT SERVICE OU ÉLÉMENT OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DU(DES) SITE(S) WEB SERA EXACT, FIABLE, SANS ERREUR OU ININTERROMPU, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, QUE NOTRE SITE OU LE SERVEUR QUI LE REND DISPONIBLE SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES, OU QUE LE(S) SITE(S) WEB OU TOUT SERVICE OU ÉLÉMENT OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DU(DES) SITE(S) WEB RÉPONDRA À VOS BESOINS OU À VOS ATTENTES.

DANS TOUTE LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, LA SOCIÉTÉ DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

CE QUI PRECEDE N'AFFECTE PAS LES GARANTIES QUI NE PEUVENT ETRE EXCLUES OU LIMITEES EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

Limites

DANS TOUTE LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ, SES AFFILIÉS OU LEURS CONCÉDANTS, FOURNISSEURS DE SERVICES, EMPLOYÉS, AGENTS, DIRIGEANTS OU ADMINISTRATEURS NE SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EN VERTU DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE, DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC VOTRE UTILISATION OU VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LE(S) SITE(S) WEB, TOUT SITE WEB QUI Y EST LIÉ, TOUT CONTENU DU(DES) SITE(S) WEB OU DE CES AUTRES SITES WEB, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES CORPORELS, LA DOULEUR ET LA SOUFFRANCE, LA DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D'AFFAIRES OU D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES, LA PERTE D'UTILISATION, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA PERTE DE DONNÉES, ET CE, QU'ILS SOIENT CAUSÉS PAR UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), UNE RUPTURE DE CONTRAT OU AUTRE, MÊME S'ILS SONT PRÉVISIBLES.

CE QUI PRECEDE N'AFFECTE PAS TOUTE RESPONSABILITE QUI NE PEUT ETRE EXCLUE OU LIMITEE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

Révisions et errata

Le contenu apparaissant sur le(s) site(s) Internet peut comporter des erreurs techniques, typographiques ou photographiques. La société ne garantit pas que les éléments figurant sur le(s) site(s) web sont exacts, complets ou à jour. La société peut apporter des modifications aux documents contenus sur le(s) site(s) web à tout moment et sans préavis. La société ne s'engage toutefois pas à mettre à jour le matériel.

Droit applicable et juridiction

Toutes les questions relatives au site web et aux présentes CGU, ainsi que tout litige ou toute réclamation en découlant ou s'y rapportant (dans chaque cas, y compris les litiges ou réclamations non contractuels), sont régis et interprétés conformément aux lois internes de l'État du Massachusetts, sans donner effet à un quelconque choix ou conflit de dispositions ou de règles juridiques (que ce soit dans l'État du Massachusetts ou dans toute autre juridiction).

Tout procès, action ou procédure judiciaire découlant des présentes CGU ou du (des) site(s) web, ou s'y rapportant, doit être intenté exclusivement devant les tribunaux fédéraux des États-Unis ou les tribunaux de l'État du Massachusetts, dans chaque cas situés dans la ville de Cambridge et le comté de Middlesex, bien que nous conservions le droit d'intenter un procès, une action ou une procédure contre vous pour violation des présentes CGU dans votre pays de résidence ou dans tout autre pays concerné. Vous renoncez à toute objection à l'exercice de la juridiction sur vous par ces tribunaux et à la compétence de ces tribunaux.

L'arbitrage

La Société peut, à sa seule discrétion, exiger que vous soumettiez tout litige découlant de l'utilisation des présentes CGU ou du/des site(s) web, y compris les litiges découlant de ou concernant leur interprétation, leur violation, leur invalidité, leur inexécution ou leur résiliation, à un arbitrage définitif et contraignant conformément aux règles d'arbitrage de l'American Arbitration Association appliquant la loi du Massachusetts. L'arbitre mettra pleinement en œuvre l'intention et les objectifs du présent accord et indemnisera les parties non fautives de l'ensemble des pertes, coûts et dépenses (y compris les frais d'arbitrage et les honoraires raisonnables d'avocat) résultant de toute violation ou de la défense contre toute allégation de violation jugée infondée.

Renonciation et divisibilité

Aucune renonciation de la part de la société à l'une des conditions énoncées dans les présentes CGU ne sera considérée comme une renonciation ultérieure ou permanente à cette condition ou comme une renonciation à toute autre condition, et le fait que la société ne fasse pas valoir un droit ou une disposition en vertu des présentes CGU ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

Si une disposition des présentes CGU est déclarée, réputée ou effectivement invalide, inopérante ou inapplicable dans un cas ou une circonstance particulière en raison d'un conflit entre une disposition et une loi, un règlement, une ordonnance ou pour toute autre raison, la ou les dispositions en question ne seront pas invalides, inopérantes ou inapplicables dans un autre cas ou une autre circonstance, et toute autre disposition contenue dans les présentes sera ou deviendra invalide, inopérante ou inapplicable, inopérante ou inapplicable dans tout autre cas ou circonstance, et aucune autre disposition contenue dans les présentes ne sera ou ne deviendra invalide, inopérante ou inapplicable, et cette disposition sera reformulée de manière à être valide, opérationnelle et applicable dans toute la mesure permise dans de telles circonstances.

Intégralité de l'accord

Les CGU et notre politique de confidentialité constituent le seul et unique accord entre vous et la société concernant le(s) site(s) web et remplacent tous les accords, conventions, déclarations et garanties antérieurs et contemporains, tant écrits qu'oraux, concernant le(s) site(s) web. Le présent accord ne peut être modifié ou complété par (1) un bon de commande ou un formulaire similaire émanant de vous et portant sur l'objet des présentes, ou (2) des déclarations écrites ou orales de l'un des employés du fournisseur, à l'exception des modifications approuvées des présentes CGU, telles que décrites dans le présent document.

Affectation

La Société peut céder le présent accord, en tout ou en partie, à sa seule discrétion. Vous ne pouvez pas céder vos droits en vertu du présent accord sans l'autorisation écrite préalable de la Société. Toute tentative de votre part de céder vos droits en vertu du présent accord sans l'autorisation de la Société sera nulle et non avenue et n'engagera pas le fournisseur.

Renonciation à la rupture

Tout manquement à l'application d'un terme ou d'une disposition du présent accord ne sera pas considéré comme une renonciation à ce terme ou à toute autre violation de ce terme ou de toute autre disposition du présent accord. En outre, tout manquement à l'application d'une condition ou d'une disposition du présent accord ne constitue pas une renonciation à une future violation de cette condition ou disposition ou de toute autre condition ou disposition du présent accord.

Force Majeure

Le prestataire ne peut être tenu responsable de toute défaillance ou indisponibilité des services et/ou du matériel ou de l'impossibilité pour le prestataire d'effectuer une transaction en raison de grèves, lock-out, calamités, catastrophes naturelles, indisponibilité des fournisseurs, perte ou destruction de données, suppression ou corruption de supports de stockage, pannes d'électricité, phénomènes naturels, émeutes, actes de vandalisme, actes ou omissions d'autorités civiles ou militaires, guerre, terrorisme ou tout autre événement indépendant de la volonté du prestataire.

Avis

Vous convenez que, lorsque le fournisseur est tenu de vous informer en vertu du présent accord, les formes de notification acceptables et suffisantes comprennent, sans s'y limiter nécessairement, les éléments suivants :

(1) par courrier électronique à l'adresse électronique la plus récente que vous avez fournie au fournisseur, quel que soit le statut actuel de cette adresse électronique ; ou

(2) une communication écrite envoyée par courrier américain de première classe à l'adresse physique la plus récente que vous avez fournie au fournisseur, le cas échéant.

Vous acceptez la responsabilité exclusive de nous informer des changements de votre adresse électronique et/ou de votre adresse physique.

Sauf indication contraire ci-dessus, vous pouvez notifier le Fournisseur à tout moment via notre page Contact, ou par lettre envoyée par courrier américain de première classe préaffranchi ou par service de messagerie de nuit à l'adresse suivante :

Scrum, Inc.
A l'attention de : Enregistrement de l'utilisateur
One Broadway
14ème étage (CIC)
Cambridge, MA 02142

Rubriques

Les titres des articles et des sections contenus dans le présent accord ne sont donnés qu'à titre de référence et n'affectent en rien le sens ou l'interprétation du présent accord.

62829551 v3